Как вы считаете, слова или выражения, имеющие в обществе негативный смысл, влияют на здоровье произносящего их человека? Или влияние на самочувствие может происходить лишь в случае эмоциональной привязки к вербальным символам?

Очень многое зависит от общества и семантической нагрузки. Скажем так:
Между тем, что я понимаю. 
Между тем, что я думаю, что понимаю. 
Тем, что я хочу сказать, чтобы вы поняли. 
Тем, что, как мне кажется, говорю. 
Тем, что я говорю. 

И тем, что вы хотите услышать. 
Тем, что, как вам кажется, вы слышите,
Тем, что вы хотите понять. 
Тем, что вы можете понять. 
Тем, что вы реально понимаете.